Posts tonen met het label Holiday Spirit Shawl. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Holiday Spirit Shawl. Alle posts tonen

donderdag 10 september 2015

Superspannend...

 
 
 
 
 
Het haakpatroon van de Holiday Spirit Shawl is in de testfase.
 
Eerder schreef ik er al over toen de shawl net af was. Hier kun je erover lezen.
 
 
The Holiday Spirit Shawl pattern is now in testing.
 
Earlier I wrote about making the shawl. You can read about it here.
 
 
 
Elke keer weer vind ik het spannend om een patroon te laten testen.  
 
Ten eerste omdat ik er dan al een tijdje op heb zitten zwoegen. En zeker dit patroon heeft de nodige moeite gekost. De shawl is niet zo moeilijk om te maken, maar heeft wel drie haakschema's nodig om het goed uit te leggen (voor de schemalezers). Meestal maak ik alleen een schema van het basispatroon, maar deze shawl heeft meer nodig. Zoals ik bij de meeste van mijn haakpatronen doe heb ik ook een fototutorial gemaakt (voor de visueel ingestelden) en ook daar zit veel werk in. Maar hé, dan heb je ook wat. Ik wil graag dat het goed is wat ik in mijn webwinkel zet.
 
Ten tweede omdat het dan niet meer zo lang duurt voor ik het patroon in mijn webwinkel kan plaatsen. Dat is elke keer weer een spannend moment, omdat dan duidelijk wordt of mensen mijn werk ook echt leuk genoeg vinden om aan te schaffen. 
 
En ten slotte gewoon omdat het een van mijn kindjes is. Het is persoonlijk, naar mijn eigen idee. Je broed erop, je bouwt eraan, laat het tot ontwikkeling komen en maakt het klaar voor de 'grote boze' wereld. En zo maakt elk haakpatroon mij trots, kwetsbaar en dankbaar tegelijk. Trots op mijn inspanning, kwetsbaar omdat het persoonlijk is en dankbaar dat ik het naar buiten mag brengen.
 
En nu in spanning afwachten...
 
 
 
Every time it is so exciting to get a pattern tested.
 
First of all because by then I have been sweating on it for some time. Especially this pattern took a lot of effort. The shawl is not so difficult to make, but in explaining it properly it takes three charts (for people that like to work from charts). Most of the time I only make one chart for the basic stitchpattern, but this shawl needs a bit more. As in most of my crochet patterns I made a fototutorial (for people who like a more visual explanation) and there is also a lot of work in that. But hey, than I have really got something. I only want good stuff in my webshop.
 
Second, because then it won't take long before the pattern will be in the webshop. Always exciting because then it'll show if people really like my work enough to buy it.
 
And finally, because it is one of my babies. It is personal, my own creation. You breed on it, build on it, let it develop, en prepare it for the world to see. In that way every single one of my crochet patterns make me proud, vulnerable, and thankful at the same time. Proud of my efforts, vulnerable beacause it is personal, and thankful to be enabled to bring it out.
 
Waiting in excitement...
 
 
 
 
 




 
 
 
 
Bedankt voor het lezen.
Thanks for reading.
 
Veronique
 
 


woensdag 29 juli 2015

Holiday Spirit Shawl



Niet zo lang geleden kreeg ik deze kleuren Scheepjes Linen Soft binnen.
 
Not long ago I got these colors Scheepjes Linen Soft.
 
 
 
 
Mijn handen jeukten om ermee aan de slag te gaan, want ik ben gek op die zachte kleuren. Alle andere lopende projecten werden aan de kant geschoven. Ik wist precies wat ik ermee wilde maken. De steek had ik al bedacht en het moest een shawl worden.

I really wanted to start working this yarn, because I 'm crazy about these soft colors. All other projects were pushed aside. I knew exactly what I wanted to do with it. The stitch I had already figured out and it had to be a shawl.


 
 
Ik haakte de shawl over de breedte. Je hoeft bij deze steek niet zo na te denken en je hoeft telkens maar tot vier te tellen dus het ging lekker snel.
 
 I crocheted across the long side of the shawl. With this stitch you don't have to think that much and you only have to count to four, which is why it went very quickly.
 
 
 
 
 Ik haakte er een rand omheen om de shawl af te werken. Na vijf verschillende probeersels vond ik deze er het mooist bij passen.
 
I crocheted a border around to finish off the work. After about five attempts I thought this one had the most beautiful fit.
 
 
 
 
 
En tadah... dit is de Holiday Spirit Shawl.

 

And tadah ... this is the Holiday Spirit Shawl.

 

 
 
 
 
De combinatie van deze kleuren doet me denken aan de kilometerslange groenstroken die je ziet langs provinciale wegen. Het geeft me helemaal dat gevoel van op vakantie gaan met de auto. Lekker wegkruipen in je shawl terwijl je onderweg bent en van het uitzicht vanuit het autoraam geniet. Vandaar de naam Holiday Spirit Shawl.
 
Al met al een superfijn project om aan te werken.
 
 The combination of these colors reminds me of the long streaks of green that you see on the roadside. It gives me that feeling of going on holiday by car. Snuggling up in this shawl while you're out and enjoying the view from the car window. Hence the name Holiday Spirit Shawl.

All in all a very nice project to work on.
 
 
 
 
Het formaat van de shawl is ongeveer 170 x 39 cm. Het patroon werk ik uit voor de webshop. Hopelijk is het binnenkort beschikbaar.
 
 The size of the shawl is about 170 x 39 cm. I will work on the pattern to put in the shop. Hopefully I'll have it available soon.